2. ¿Cuál es tu mejor recuerdo de la juventud en el pueblo? (Joe)
No es el mejor pero el que mas ricuerdo es cuando me tiraron los zagales un lebo a la cabeza y me dejaron trabiscorneao. Aun llebo el bujero debajo la boina. Tamien macuerdo del dia que regolvi por primera vez la sangre de una matanza. Y de mi primera corbilla por reyes. Me pase to la semana segando el guerto sin parar.

3. ¿Hay alguna diferencia entre un isocarro y un amotocarro?
Aber... Es dificil. Primero salio el isocarro que era una marca de amotocarros. Despues salio el roacarro y munchas mas marcas, que aunque eran amotocarros, to el mundo los llamaba isocarros. Salieron en raza moto descubierta y tapada.

4. ¿Qué carnet tienes para llevar tu amotocarro? (Joe)
¿Pa que pijo necesita uno un carne pa llebar un roacarro? No sabia que existieran carnes pa isocarros.

5. Se rumorea que eres el manager de la Orquesta de los Verdeles...
No es cierto, pero que nos quiten la de ratos que pasemos en el bar juntos bebiendo regueltos y solisombras. Pa quien no lo sepa, un reguelto es bino viejo y anis y el solisombra es coñas con anis. Toel que halla trebajao en la obra lo aprende el primer dia.

6. ¿Es cierto que llegó Vd. a tocar en el Dúo Vergel? (MRW)
Yo na mas que se tocar el triangulo y no mui bien. Esa gente tiene muncho nibel pa mi. Un saludo pa ellos y que sigan por los sempres de los sempres.

7. ¿Es cierto que ibas para matachín pero que se truncó tu carrera y acabaste dedicándote a otra cosa, pero sigue siendo tu sueño?
Hombre, yo en mis ratos libres prastico con la cabecera del catre pero la verdad es que es mu bonito eso de los matachines. Ademas no hay na mas precioso que ofrecerle a tu parienta la oreja del marrano recien pegao el tajo. Te se cae a los pies al momento. Ni flores ni capullos de rosas ni na, una oreja de marrano recien aguchilla.

8. ¿En qué has acabado trabajando? (Joe)
Yo soi huertano. Bendo mis tomates, lenchugas, pesoles, ciguelas, malacatones y crillas cuando es buen año. Este año a estao jodio poique man hecho la luna un par de noches y mas arranblao munchos produstos.

9. ¿Por qué quieres casar a tu hija con el practicante del pueblo?
¡Coño! ¿Como sabes eso? El prasticante es mu buen partido. Buena dote y aemas sabe jugar mu bien al domino. El poblema es que se las bebe demasiao bien y pilla unas perfollas que se te cae la cara de rediculo de estar con el, aunque siempre es pacefico. Buena pieza el atese.

10. ¿Puede todo el mundo llevar boina, o hay que nacer con el don? (Joe)
A mi me paice que eso ai que nacer. Lo primero que hizo mi paere al nacer yo fue introducirme la boina. Se lo hizo mi aguelo a mi paere y yo a tos mis hijos, aunque mi zagal ahora esta una miaja perdio con sus cosas. Ladao por dejarse cresta como un gallo y sa dejao la boina de lao poique lestropea los pelos. Un dia vi a sacar la corbilla y se lo boi a explicar poique el zagal debe llevar boina como su paere y su aguelo.

11.. Hay 3 misterios en la vida: el verdadero nombre del Chavo del 8, en que estado de EE.UU. está la ciudad de Springfield, donde viven los Simpsons, y donde vive Mariano Beren...
Pos que los digo que estais invitaos a una convida en el pueblo pa las siguientes fiestas, y si no sabeis donde bivo, los acompaño a ustedes sin ningun poblema. El camino es de lebos y tormos, pero con pollino se pasea uno mu bien por alli. Pa las siguientes fiestas abra bino a tragaloperro y muncha comida pa tos. Aemas le podeis meter con er guchillo al marrano y correr en las carreras de pollinos. Ya los sabeis que al que se jiñe y no quiera coger el guchillo, los zagales se le earan en los tobillos. Avisaos estais.

12. ¿Crees que te podías ganar la vida como "soumiller"?
¿Que coño es eso sr. Mcr ofice? Me responde y despues se lo contesto. ¿son los sembraores? Si es eso claro que puedo.

13. ¿Quién tiene el récord mundial de carreras de pollinos? ¿Qué otros deportes se practican en tu pueblo?
Pos actualmente creo que lo tiene el benancio en individuales y martin el rata con pepe el aburzaeras en parejas. No ricuerdo bien. Si no es el rata y el aburzaeras seran el juan el sisca y pepin el del cadet, que tamien te se cae la baba biendo como corren. Unos mostruos los genares. En el pueblo tamien se prastica bastante bien el lanzamiento de legon, aza y corbilla. Tamien prasticamos domino pa los mas listos y oca pa los demas. Se prastica tamien los bolos murcianos y los zagales el jurbol, pero los digo que como la carrera de pollinos no hay otro deporte.

14. ¿Qué instrumentos piensas que son imprescindibles para formar una buena banda de música?
Sin lugar a dudas, la bandurria, el triangulo, la bitarra, la campana y el lau.

15. ¿Qué te pareció el Murciarock 2002?
Demasiao moderno pami, pero lo que mas me gusto fue un señor con pelucon que me paice que saco las hachas o las corbillas, no ricuerdo, que estaba una miaja loco. Ese zagal necesita que lo llebemos al bar rapidamente a beber a rajamartillo pa que pierda toa la violencia, coño, que un dia se va a cortar el pescuezo el mismo. Le tengo que decir al isaas que pa la proxima que eche bino en vez de cerveza. Me dejo estrañao una cosa del murciaroc, ¿poique las puertas del retrete de señores no paraban de moverse, coño?¿tenian azoge?

16. ¿Quién es tu ídolo musical? ¿Conoces a Satriani?
Mi idola de siempre sera imperio argentina, aunque de ahora actual me gusta muncho paloma san basilio y vertin osborne. ¿satriani? Lo siento pero me paice que no se que coño es eso.

17. ¿Qué prefieres: copla o pasodoble?
Cada uno a su tiempo. Me gusta tanto la copla de concha pique como el paso doble clasico de paquito el chocolatero.

18. ¿Y copla o rumba? (MRW)
Nunca matraido a mi muncho la rumba, aunque me gusta muncho este artista nuebo, me paice que se llama junco y los calys me satisfacen argo. Me quedo con la copla.

19. ¿Qué edad tienes? (Bel)
Si no es mucha indiscricion. Soi tan biejo como la vida mesma. Y quiero que recordeis en vuestros profundos que 'hoy semos y mañana estautas'. Pensad en la frase que llebo media vida dándole guertas por la cabeza. He dicho.

20. ¿Te importaría, si alguien te diera unas semillicas extrañas, plantarlas allí en lo que tienes de barbecho? (Bel)
Se lo que es. Mi zagal el de la cresta planta yerba desa, que seguro que es lo que dices. El se juma eso y pilla unas pabas que ni pedrito por la isleta oiga. Si te apetece te aces amigo suyo y te metes como hace el en la porquera con los amigos y dale que te pego. Me tiene to el guerto plantao de lo mismo. Se cree el tontoelaba que su paere es tonto. Ya me los jumaba yo en chafarinas cuando hice el serbicio del ejercito.

21. ¿Es verdad que se ligó a su señora poniéndole la canción "¿Eh que lor creéih que soy sexy?" de Rod Steward? (MRW)
No se quien ese señor, pero le puedo dicir que me la camele en las fiestas el dia que yo gane el concurso de ber quien mataba antes al gorrino con los ojos bendaos, modalidad de guchillo de menos de palmo y medio. La conquiste a la primera. Sonaba de fondo, ricuerdo, un tema de imperio argentina que se llamaba los piconeros. Aquel marrano consiguió morderme y me tiro al suelo, pero me se quemo la sangre y le arree mas de 20 puñalas en hozico, tronco y aparato locomotor. Aquel marrano se lo dedique a la que hoy es mi señora.

MARIANO BEREN, DE LA SAGA DE LOS BEREN (OCTUBRE 2002)
Entrevista realizada por Alfonso (a.k.a. Sr. Mrc ofice)
Fotos extraídas del álbum de fotos de Mariano Beren